• ✓Silver Square had four games to Junior's forty-seven. This is the fifth
• ✓Chosen as a RETRIEVAL task, not recognition — a different question from the matching game already there
• ✓Thirty-two Thai sayings, each with its meaning and the English equivalent where one honestly exists
• ✓Wrong options are other proverbs' real second halves, never invented ones
• ✓No timer, no score, no streak. Type at 2xl–3xl and every control over 56px
• ✓EQ fallback: after two misses in a row the board offers the meaning first, as a clue
• ✓Read the saying aloud through lib/speak, for anyone whose eyes are tiredplanned
• ✓A where-it-came-from mode: several of these have a story behind themplanned

✓ = done · ☐ = planned. Every game is built one step at a time like this.